亲爱的艾培和邱茉莉:
我高兴地告诉你们我收到了乔冠华同志关于你们今后在中国的工作的来信。他信中说,你们夫妇将主要从事加强《人民中国》的编辑工作。此安排早先也征得了孙夫人的认可。乔还说邱茉莉可以把较多的时间放在《中国建设》上。希望这信息将有助于明确我们这反复讨论过的意见。
至于你们的身份问题,我还可以告诉你们,我们政府决定任命你们为新闻总署的顾问。该总署的任务之一:就是编辑半月刊的《人民中国》。
总署的同志都衷心欢迎你们能与他们共事,尤其是《人民中国》杂志社的同志们。我们的杂志以及其他方面的对外宣传确实需要有很大的改进,而你们在这方面的专长将是极其宝贵的。
你的兄弟般的致意
刘尊棋
1951年8月16日